1 00:00:28,160 --> 00:00:29,660 In de nabije toekomst zal 2 00:00:29,740 --> 00:00:34,370 De Derde Wereldoorlog verwoest een essentieel onderdeel van het ecosysteem. 3 00:00:34,490 --> 00:00:36,570 Noord-Amerika was verdeeld in vier kwadranten en 4 00:00:36,660 --> 00:00:39,060 met de hulp van nanorobotica-onderzoeker Eion Prescott, 5 00:00:39,120 --> 00:00:40,280 de mensheid heeft uitsterven vermeden. 6 00:00:40,370 --> 00:00:42,280 Alpire, het bedrijf van Eion, heeft Onyx uitgevonden, 7 00:00:42,370 --> 00:00:44,370 een dodelijk nanovirus dat via een horloge wordt verspreid 8 00:00:44,450 --> 00:00:45,880 die de drager infecteert en hem daartoe opdracht geeft 9 00:00:45,910 --> 00:00:48,570 een doelwit elimineren om het tegengif te ontvangen. 10 00:01:49,740 --> 00:01:51,450 Ik ben trots en vereerd 11 00:01:51,740 --> 00:01:55,870 om het nieuwe kwadrant van Texas een boodschap van hoop te brengen. 12 00:02:06,160 --> 00:02:10,370 Dankzij het Onyx-programma kunnen gevangenen meedoen 13 00:02:10,450 --> 00:02:14,240 hun medeburgers in onze steeds veranderende wereld. 14 00:02:14,660 --> 00:02:20,620 Alpire's methode om gevangenen te dwingen elkaar te elimineren 15 00:02:20,700 --> 00:02:24,490 in ruil voor het uitzitten van hun straf is controversieel 16 00:02:24,570 --> 00:02:27,240 omdat de detentie-infrastructuur dat wel is 17 00:02:27,280 --> 00:02:29,160 voor de gedetineerde bevolking in verval. 18 00:02:29,370 --> 00:02:31,660 Omdat het moord is! Wij moeten het onderscheid maken. 19 00:02:31,820 --> 00:02:34,660 Mensen denken dat ze juryleden, rechters en beulen zijn. 20 00:02:34,990 --> 00:02:37,370 Het Eerste Amendement, ja, maar... 21 00:02:38,740 --> 00:02:41,240 Het onderscheid is altijd gemaakt. 22 00:02:54,070 --> 00:02:55,120 Heren! 23 00:02:56,700 --> 00:02:58,620 Wie spreekt het eerst? 24 00:03:03,620 --> 00:03:04,620 Alpen! 25 00:03:06,240 --> 00:03:07,910 Wie spreekt het eerst? 26 00:03:13,490 --> 00:03:16,280 Je hebt op heilige grond geknield. 27 00:03:17,320 --> 00:03:18,870 Je bloed zal stromen 28 00:03:19,240 --> 00:03:23,120 over het bloed van anderen die dachten dat zwijgen nobel was. 29 00:03:31,160 --> 00:03:32,160 Alpen! 30 00:03:32,910 --> 00:03:35,120 Kijk vooruit! Ze zijn dood. 31 00:03:36,030 --> 00:03:37,240 Wil je spreken? 32 00:03:37,660 --> 00:03:40,490 Vertel je me over D-Day vanuit Alpire? 33 00:03:40,910 --> 00:03:41,990 Wat is D-Day? 34 00:03:43,280 --> 00:03:44,450 Wat is D-Day? 35 00:03:46,780 --> 00:03:48,910 - Je bent nergens goed voor. - Wachten! 36 00:03:50,120 --> 00:03:53,320 Ik verlies mijn geduld. Je hebt drie seconden. Wat is D-Day? 37 00:03:53,780 --> 00:03:55,280 D-Day is de toekomst, 38 00:03:56,120 --> 00:03:58,700 het einde van het lijden voor de verlorenen. 39 00:03:59,240 --> 00:04:00,370 Dat is alles wat ik weet. 40 00:04:01,700 --> 00:04:03,530 Bedankt voor uw medewerking. 41 00:04:08,870 --> 00:04:10,910 Micronanieten zijn de toekomst. 42 00:04:15,620 --> 00:04:18,700 De wereld van nanobots is gehuld in mysterie, 43 00:04:19,240 --> 00:04:22,950 maar stel je voor dat de hele bevolking 44 00:04:23,070 --> 00:04:24,780 past in een waterfles, 45 00:04:24,910 --> 00:04:26,530 in een nanodynamiek. 46 00:04:26,910 --> 00:04:31,240 We kunnen medicijnen efficiënt en pijnloos aan patiënten toedienen. 47 00:04:32,490 --> 00:04:34,490 Wij kunnen drinkwater zuiveren. 48 00:04:37,370 --> 00:04:40,320 We kunnen een nieuwe golf van hernieuwbare energie creëren. 49 00:04:43,320 --> 00:04:45,200 Na de Tweede Burgeroorlog, 50 00:04:45,950 --> 00:04:48,280 het land stond voor een ernstig probleem. 51 00:04:48,370 --> 00:04:50,740 Overbevolking en tekorten. 52 00:04:51,990 --> 00:04:53,990 We hebben het detentiesysteem hervormd, 53 00:04:54,120 --> 00:04:56,780 we hebben een manier gevonden om te re-integreren in de samenleving 54 00:04:56,910 --> 00:04:59,820 overtreders die misbruik maakten van het Onyx-programma. 55 00:05:00,620 --> 00:05:02,240 Dit is mijn roeping, 56 00:05:03,030 --> 00:05:06,700 het doel van het bedrijf Alpire: hoop bieden. 57 00:05:09,700 --> 00:05:13,820 DODELIJKE MOTIVATIE 58 00:05:19,780 --> 00:05:23,240 Vertaling en bewerking door NICOLETA DIMA 59 00:06:23,740 --> 00:06:25,240 Heel goed! 60 00:06:26,870 --> 00:06:27,950 Je had gelijk. 61 00:06:29,120 --> 00:06:32,240 Alpire zal de horloges over drie dagen updaten. 62 00:06:33,160 --> 00:06:36,950 Er zullen andere criminelen worden vrijgelaten die elkaar zullen vermoorden. 63 00:06:37,450 --> 00:06:40,070 Ze geven niets om degenen die in het vuurgevecht terechtkomen. 64 00:06:40,700 --> 00:06:42,370 Ze hebben de "mol" niet ontdekt. 65 00:06:43,950 --> 00:06:46,490 Ze hebben de hele communicatieafdeling gesloten. 66 00:06:47,370 --> 00:06:49,240 En ik heb geen toegang. 67 00:06:50,240 --> 00:06:53,320 Eion is iets aan het voorbereiden, alleen hij weet wat. 68 00:06:53,570 --> 00:06:55,780 De kwadranten gaven hem geen totale autonomie, 69 00:06:55,870 --> 00:06:57,530 zodat we een kans hebben om hem tegen te houden. 70 00:06:57,700 --> 00:06:59,200 Verdomme, Sawyer. 71 00:06:59,820 --> 00:07:01,950 Het Onyx-programma was nog maar het begin. 72 00:07:02,120 --> 00:07:03,740 Ik ken Eion. Doe iets! 73 00:07:03,870 --> 00:07:06,660 Delinquenten elimineren elkaar, dat is het probleem. 74 00:07:06,780 --> 00:07:09,240 Elera, we zullen het niet kunnen proeven! 75 00:07:09,320 --> 00:07:12,240 - We moeten het bot aan het werk zetten. - Ik heb het bot aan het werk gezet. 76 00:07:21,410 --> 00:07:22,450 Waar ben ik naar op zoek? 77 00:07:22,620 --> 00:07:25,200 De naam van zijn onschatbare micronanieten. 78 00:07:30,370 --> 00:07:31,370 Amanda. 79 00:07:32,570 --> 00:07:34,200 Waarom heeft hij ze de naam van je moeder gegeven? 80 00:07:35,410 --> 00:07:37,030 De klootzak maakt grapjes over ons! 81 00:07:37,160 --> 00:07:40,280 - Rustig maar, ik zal het onderzoeken. - Nee. Waarom heeft ze ze haar naam gegeven? 82 00:07:42,660 --> 00:07:44,880 - Dat is alles, je bent buiten de cirkel. - Ik zei dat ik ervoor zou zorgen. 83 00:07:44,910 --> 00:07:46,570 Ik wil niet dat je haar weer in de steek laat. 84 00:07:50,030 --> 00:07:54,820 - Wat ik bedoelde... - Ik zei dat ik het zou onderzoeken. 85 00:08:00,780 --> 00:08:01,780 Verdomme! 86 00:08:50,240 --> 00:08:51,240 Alsjeblieft! 87 00:08:53,870 --> 00:08:56,780 - Waar is hij? - Ik zei je... 88 00:08:59,160 --> 00:09:00,700 Laat hem met rust! 89 00:09:19,530 --> 00:09:21,450 Wij proberen het nog een keer. 90 00:09:23,200 --> 00:09:26,070 Waar is het 91 00:09:29,990 --> 00:09:31,740 Alsjeblieft! 92 00:09:43,160 --> 00:09:45,240 We kunnen het de hele nacht volhouden, Cameron. 93 00:10:08,030 --> 00:10:12,660 Ik weet dat je het hebt voltooid. Vertel me waar het is 94 00:10:12,780 --> 00:10:15,740 Alsjeblieft, dat horloge kan niet worden gekopieerd. 95 00:10:15,870 --> 00:10:17,680 Je vraagt ​​mij om iets dat niet gedaan kan worden. 96 00:10:17,700 --> 00:10:20,410 Een gemotiveerde man kan alles. 97 00:10:20,530 --> 00:10:23,030 Daxon, ik dacht dat je... 98 00:10:23,120 --> 00:10:26,990 - Je was een gemotiveerde man, Cameron. - Ik heb alles gedaan wat je me vroeg. 99 00:10:27,490 --> 00:10:31,870 Jij hebt mijn eerste Onyx-horloge gemaakt. Het enige wat ik vraag is dat je er nog één maakt. 100 00:10:33,160 --> 00:10:34,570 "Zoon". Klopt dat niet? 101 00:10:34,700 --> 00:10:36,030 Nee, alsjeblieft! 102 00:10:36,240 --> 00:10:38,240 Je liet jezelf praten. 103 00:10:40,570 --> 00:10:42,410 Je hebt het nog niet voltooid, hè? 104 00:10:56,820 --> 00:10:58,240 Laat hem gaan! 105 00:11:00,240 --> 00:11:03,910 Morgen steken we de stok in de leeuwenkooi. 106 00:11:16,160 --> 00:11:18,160 Weet dat dit mijn zaken niet zijn. 107 00:11:19,280 --> 00:11:21,570 Als jij het niet doet, zal niemand het doen. 108 00:11:25,200 --> 00:11:29,530 Ik hou van je, Elera, en dat betekent dat ik je geen watje laat zijn. 109 00:11:52,570 --> 00:11:54,950 - Kun je mij helpen? - Hallo! wat is je naam 110 00:11:56,410 --> 00:11:57,490 Sven. 111 00:11:57,620 --> 00:11:59,570 - Sven? - Niet bewegen! 112 00:12:01,160 --> 00:12:02,370 Het is oké. 113 00:12:04,240 --> 00:12:05,780 Wie heeft je het horloge gegeven? 114 00:12:06,910 --> 00:12:08,370 Hij vertelde me wat ik moest doen. 115 00:12:10,490 --> 00:12:12,030 - Stop met bewegen! - Oké. 116 00:12:15,530 --> 00:12:16,660 Wie heeft het je verteld 117 00:12:17,410 --> 00:12:19,240 Ik moet jou vermoorden, zodat hij mij niet vermoordt. 118 00:12:19,910 --> 00:12:20,910 Sven... 119 00:12:21,700 --> 00:12:24,070 Sven, luister naar mij. Vertel me hoeveel tijd je nog hebt. 120 00:12:25,320 --> 00:12:27,070 Ik kan je helpen het eruit te krijgen. 121 00:12:32,620 --> 00:12:33,820 Ben je een meisje? 122 00:12:34,450 --> 00:12:35,660 Het was niet gevaarlijk. 123 00:12:35,780 --> 00:12:37,780 Hij kwam je huis binnen en zette een pistool tegen je slaap. 124 00:12:37,870 --> 00:12:39,780 Hoe gevaarlijk kan het zijn? 125 00:12:41,570 --> 00:12:43,200 Het zijn wapens van de oude generatie. 126 00:12:43,820 --> 00:12:46,010 Ze worden gebracht door smokkelaars uit het North Easthole District. 127 00:12:46,030 --> 00:12:47,530 Het gaat mij niet om het pistool. 128 00:12:48,910 --> 00:12:52,120 Ik wil weten waarom ze een kind hebben gestopt dat nog nooit in zijn leven heeft geschoten 129 00:12:52,200 --> 00:12:53,200 om mij te vermoorden 130 00:13:08,240 --> 00:13:10,700 schiet hem neer! 131 00:13:13,240 --> 00:13:15,820 Verlies je geduld niet, Elera. Dat is precies wat ze willen. 132 00:13:16,740 --> 00:13:19,570 Breng het lichaam naar de deur van het bedrijf Alpire, en dat is alles. 133 00:13:20,820 --> 00:13:24,530 - Het is Daxon, dat weet ik zeker. - Hij stierf door mijn hand. 134 00:13:25,070 --> 00:13:27,200 Eion gebruikte die jongen om je af te leiden. 135 00:13:27,280 --> 00:13:29,240 Die klootzak heeft mijn moeder vermoord 136 00:13:29,950 --> 00:13:32,450 en hij wilde me vertellen dat hij vrij was. 137 00:13:33,700 --> 00:13:36,740 - Hier heb ik het bot aan het werk gezet. - Elera, luister naar mij! 138 00:13:36,870 --> 00:13:39,280 Je moet Eion bereiken voordat D-Day wordt gelanceerd. 139 00:13:39,740 --> 00:13:43,240 Voordat ze het Onyx-programma in de andere drie kwadranten implementeren! 140 00:13:45,450 --> 00:13:46,530 Verdomme! 141 00:13:49,320 --> 00:13:51,280 Dood er zoveel als je kunt! 142 00:14:09,530 --> 00:14:11,990 Nee, ik doe alles! 143 00:14:13,820 --> 00:14:16,740 Ik weet niets. Alsjeblieft! 144 00:14:16,870 --> 00:14:18,490 Mijn schatje... Alsjeblieft! 145 00:14:27,700 --> 00:14:30,320 Beëindig de missie op mijn signaal! 146 00:15:50,280 --> 00:15:52,450 Je wilde niet met mij uitgaan. 147 00:15:53,490 --> 00:15:54,950 Je houdt dus niet van plezier maken. 148 00:15:55,490 --> 00:15:57,870 Ik zei niet dat ik het niet leuk vond om plezier te hebben. 149 00:15:57,950 --> 00:15:59,320 Misschien vind ik je niet leuk. 150 00:16:02,870 --> 00:16:04,070 Jij verliest. 151 00:16:07,320 --> 00:16:10,450 Ik weet nog dat ze me vertelden dat je naar mijn team kwam. 152 00:16:11,120 --> 00:16:15,700 Ik dacht: "Dit meisje is zo mooi..." 153 00:16:16,660 --> 00:16:17,950 "Wat zou ze gedaan hebben?" 154 00:16:19,070 --> 00:16:20,570 Ik heb het veldwerk gemist. 155 00:16:31,950 --> 00:16:35,070 Dit is wat er gebeurt als ze een B-eenheid voor ons uit sturen. 156 00:16:36,950 --> 00:16:39,820 - Laat niemand achter op de plaats van het misdrijf! - Ja, meneer. 157 00:16:39,950 --> 00:16:42,030 Het leger heeft niets te zoeken in deze perimeter. 158 00:16:51,240 --> 00:16:53,660 Deze mensen haten Alpire, 159 00:16:55,370 --> 00:16:57,700 maar ik haat de medewerkers van Alpire nog meer. 160 00:17:09,240 --> 00:17:10,280 God! 161 00:17:14,490 --> 00:17:15,910 Wat valt je op, Lucas? 162 00:17:18,950 --> 00:17:25,740 Ik weet het niet, de positie van de gevangenen is vreemd... het lijkt met voorbedachten rade. 163 00:17:26,120 --> 00:17:27,120 Ja. 164 00:17:27,490 --> 00:17:29,910 Ze stierven allemaal binnen enkele seconden. 165 00:17:29,990 --> 00:17:30,990 Wat denk je? 166 00:17:33,490 --> 00:17:37,570 - Ze hebben een bericht gestuurd. - Een bericht? 167 00:17:38,450 --> 00:17:43,370 De gevangenen waren bekwaam en volgden een plan. 168 00:17:47,200 --> 00:17:48,320 Een plan? 169 00:17:55,820 --> 00:17:57,160 Waar ga je heen 170 00:18:01,410 --> 00:18:04,950 Elera, waar heb je het over? 171 00:18:05,910 --> 00:18:08,820 - Niets. - Wat is het? 172 00:18:26,030 --> 00:18:32,370 Overal liggen lijken verspreid. En wat zie je, een complot? 173 00:18:32,490 --> 00:18:33,820 Ik weet het niet. 174 00:18:35,740 --> 00:18:36,990 Weet je het niet 175 00:18:37,120 --> 00:18:40,240 Het zijn wapens van de oude generatie, we kunnen hun herkomst niet traceren. 176 00:18:41,620 --> 00:18:43,780 De slachtoffers zijn niet willekeurig gekozen. 177 00:18:43,870 --> 00:18:46,280 - Het was een nauwkeurige uitvoering. - Nauwkeurig? 178 00:18:47,410 --> 00:18:48,410 Wat denk je? 179 00:18:49,820 --> 00:18:54,160 Als wij er niet waren, zouden ze als gieren op de lijken bespringen. 180 00:18:54,240 --> 00:18:55,570 De vrouw was politieagent. 181 00:18:56,570 --> 00:18:57,870 Voormalig politieagente. 182 00:18:59,950 --> 00:19:01,780 Hoe je de draad ook in vieren knipt, 183 00:19:02,200 --> 00:19:04,950 Alpire-gevangenen worden Alpire-lijken. 184 00:19:06,320 --> 00:19:08,200 Dat zal iedereen geloven. 185 00:19:08,490 --> 00:19:13,030 Mensen die Alpire beschuldigen verdwijnen uiteindelijk. 186 00:19:15,410 --> 00:19:19,280 Ik waarschuw je, wees voorzichtig. Zoveel zeg ik je. 187 00:19:21,700 --> 00:19:25,240 Ik neem vandaag vrij. U tekent het contract. 188 00:19:26,280 --> 00:19:30,030 Je wilt gewoon niet naar North Easthole! 189 00:19:32,070 --> 00:19:34,950 Alpire kan je daar niet beschermen. 190 00:19:35,240 --> 00:19:36,950 Ik kan jou ook niet beschermen. 191 00:19:38,620 --> 00:19:39,620 Elera! 192 00:19:42,240 --> 00:19:43,240 Elera! 193 00:20:05,700 --> 00:20:06,700 Kyron! 194 00:20:07,910 --> 00:20:10,030 Wanneer ga je weer contact met mij opnemen? 195 00:20:11,240 --> 00:20:14,280 Oké, ik spreek je als je terugkomt. 196 00:20:17,740 --> 00:20:19,240 Waar staar je naar? 197 00:20:21,570 --> 00:20:25,530 Dus! Vergeet niet wie hier de baas is! 198 00:21:04,620 --> 00:21:05,620 Kerstmis! 199 00:21:37,240 --> 00:21:38,740 Ik zoek iemand. 200 00:21:40,530 --> 00:21:45,240 - Een man met een groene rugzak. - Ik heb niets gezien, klootzak Alpire! 201 00:21:47,570 --> 00:21:49,950 Ik wil gewoon met hem praten. 202 00:21:52,280 --> 00:21:57,160 Weet jij waar je bent? Ik denk dat je gek bent! 203 00:21:57,280 --> 00:21:59,410 We villen de klootzakken uit de Alpire. 204 00:22:00,070 --> 00:22:01,160 Zie je hem? 205 00:22:01,740 --> 00:22:03,870 Hij kan niet wachten om nog een medaille te behalen. 206 00:22:04,820 --> 00:22:06,990 Daar is het arsenaal. 207 00:22:19,070 --> 00:22:22,410 Hij kwam in de problemen en ik wil hem helpen. 208 00:22:22,780 --> 00:22:23,950 Klootzak, ik zei... 209 00:22:26,780 --> 00:22:27,780 Shit! 210 00:22:29,240 --> 00:22:30,620 Slimme kogels. 211 00:22:31,740 --> 00:22:36,490 Met zilvernitraat en kwik. Je bloed kookt. 212 00:22:39,240 --> 00:22:40,410 De groene rugzak? 213 00:22:41,320 --> 00:22:44,030 Kyron bedoel je! Ja! 214 00:22:45,240 --> 00:22:48,910 Mijn geheugen verlaat mij. Hij ging daarheen. 215 00:22:50,070 --> 00:22:52,200 - Waar? - Met Kerstmis. 216 00:22:52,820 --> 00:22:56,870 Het zit daar vol met demente mensen, het is net alsof je aan het werk bent. 217 00:22:59,320 --> 00:23:00,320 Wees niet boos. 218 00:23:01,740 --> 00:23:02,740 Kyron? 219 00:23:04,030 --> 00:23:05,030 Ja. 220 00:23:13,280 --> 00:23:15,910 Ik weet niet wie je bent, maar je komt niet uit Alpire. 221 00:23:16,530 --> 00:23:20,570 Als je Noel binnengaat, sterf je binnen 15 minuten, dus... 222 00:23:21,820 --> 00:23:23,370 Je wilde mij niet helpen? 223 00:23:24,950 --> 00:23:27,370 Heb je G.I. Jane en jij wilden mij niet helpen? 224 00:23:27,490 --> 00:23:30,280 Naar de hel met jou! Je snijdt met alles uit de portie! 225 00:23:30,570 --> 00:23:33,780 Ik zet het internet uit! Halveer de rantsoenen! 226 00:23:34,530 --> 00:23:36,280 Zie mij niet aankomen! 227 00:23:36,370 --> 00:23:39,280 Als je iets wilt, ga dan naar New Texas! 228 00:23:39,410 --> 00:23:41,240 Laten we eens kijken of ze om je geven! 229 00:23:42,200 --> 00:23:43,410 De klootzakken! 230 00:23:43,870 --> 00:23:45,450 Hij heeft mijn dwerg vernietigd! 231 00:23:46,990 --> 00:23:49,740 We moeten New Texas verlaten. Daxon is gratis. 232 00:23:50,370 --> 00:23:53,160 Je zei dat je mijn vader zou beschermen 233 00:23:53,240 --> 00:23:55,820 en dat niemand aan het gevangenenprogramma zal ontsnappen. 234 00:23:55,950 --> 00:23:58,120 Is dat niet zo, Noel? Luister naar mij! 235 00:23:58,240 --> 00:24:02,490 Daxon schoot mijn vader neer. Hij struinde de wijk South Block af. 236 00:24:03,660 --> 00:24:07,700 Kyron, je vader was de beste dief in de onderwereld. 237 00:24:08,950 --> 00:24:10,410 Je ziet eruit als een hel. 238 00:24:11,490 --> 00:24:14,990 Daarom liet ik hem in leven en bood hem bescherming. 239 00:24:16,030 --> 00:24:17,410 Maar nu hij dood is... 240 00:24:17,950 --> 00:24:20,240 Ik heb nog een reden nodig om de deal na te komen. 241 00:24:20,320 --> 00:24:22,450 Ga naar de hel! Ik geef het op. 242 00:24:22,530 --> 00:24:25,780 Je hebt me gesmeekt om je te helpen Eion te bereiken, de directeur van Alpire. 243 00:24:25,910 --> 00:24:27,910 Wat dacht je dat er zou gebeuren? 244 00:24:31,450 --> 00:24:33,700 Zo'n verdrietige jongen... 245 00:24:34,740 --> 00:24:38,950 Geef me wat je me beloofd hebt. 246 00:24:45,870 --> 00:24:48,200 Ik wist dat je me niet in de steek zou laten, schat. 247 00:24:49,120 --> 00:24:50,780 Ik heb mijn schulden afbetaald. 248 00:24:51,870 --> 00:24:53,120 Van alles. 249 00:24:54,320 --> 00:24:55,620 Het is voorbij, Noel. 250 00:24:57,370 --> 00:25:00,910 Kyron, wat voor vriendin zou ik zijn als ik je zonder cadeautje liet gaan? 251 00:25:08,120 --> 00:25:10,070 Het is een besloten feest op uitnodiging. 252 00:25:10,160 --> 00:25:11,160 Eenvoudig. 253 00:25:11,990 --> 00:25:13,950 - Ik wil met Kyron praten. - Kom je uit Alpire? 254 00:25:14,950 --> 00:25:16,820 Wij hebben het pakket nog niet ontvangen. 255 00:25:28,490 --> 00:25:29,570 Rug! 256 00:25:48,320 --> 00:25:49,530 Je bent dood! 257 00:26:03,490 --> 00:26:04,740 Ga het zien! 258 00:26:07,240 --> 00:26:10,120 - Het lijkt erop dat ik je heb onderschat. - Waar heb je het over? 259 00:26:10,240 --> 00:26:11,410 Zet het op! 260 00:26:12,820 --> 00:26:14,490 - Zet hem op! - Goed! 261 00:26:36,490 --> 00:26:38,320 Je doelwit is Eion Prescott. 262 00:26:40,320 --> 00:26:41,530 Je bent gek! 263 00:26:42,240 --> 00:26:47,530 Micronanieten zijn als een virus: je lichaam valt je witte bloedcellen aan. 264 00:26:48,030 --> 00:26:50,070 Het is een programmeerbare moordmachine. 265 00:26:50,160 --> 00:26:52,570 Jij vermoordt Eion, ik neem de controle over zijn netwerk over. 266 00:26:53,160 --> 00:26:55,410 Je wilde de man pakken die je familie verwoestte. 267 00:26:56,530 --> 00:26:57,780 Nu heb je de kans. 268 00:26:58,780 --> 00:26:59,910 36 uur. 269 00:27:20,700 --> 00:27:22,410 Kom op! Dood dat wijf! 270 00:27:40,280 --> 00:27:41,820 Kom hier, feeks! 271 00:28:08,070 --> 00:28:09,370 Waar is Kyron 272 00:28:11,410 --> 00:28:13,200 Ik heb het je vriendelijk gevraagd. 273 00:30:06,820 --> 00:30:08,370 - Help hem! - Hoe heet hij? 274 00:30:08,490 --> 00:30:11,160 - Jakob. - Jakob! Je bent cool, oké? 275 00:30:12,030 --> 00:30:15,700 Klik hier. Druk, ja? Ademen! 276 00:30:15,820 --> 00:30:17,620 Delta-agent Charlie... 277 00:30:26,910 --> 00:30:29,370 Als er geen huur is, hoeven ze geen huur te betalen. 278 00:30:32,240 --> 00:30:34,700 - Hoeveel mensen verblijven hier? - Dat weet ik niet precies. 279 00:30:34,870 --> 00:30:36,760 Wil je de kakkerlakken in de muren tellen? 280 00:30:36,780 --> 00:30:38,240 - We moeten ze helpen. - Hoe? 281 00:30:38,950 --> 00:30:42,370 - Ik kan om hulp roepen. - Ze zijn hier gekomen vanwege Alpire. 282 00:30:42,450 --> 00:30:45,490 Wie denk je dat hen uit hun kwadrant heeft gedwongen? 283 00:30:46,280 --> 00:30:47,280 Jakob! 284 00:30:47,370 --> 00:30:49,780 Kan iemand mij een medische kit geven! 285 00:31:03,120 --> 00:31:07,490 Deze man is vandaag overleden. Je hebt het op je geweten. 286 00:31:09,200 --> 00:31:10,660 Nu kun je het aankondigen. 287 00:31:24,320 --> 00:31:26,740 De man die mijn moeder vermoordde, droeg dat horloge. 288 00:31:26,820 --> 00:31:29,950 Het is onmogelijk, het is van mijn vader. 289 00:31:31,410 --> 00:31:34,740 - Waar kan ik het vinden? - Je zult hem niet vinden... Hij is dood. 290 00:31:37,450 --> 00:31:40,370 Wie ben jij, waarom volg je mij 291 00:31:42,950 --> 00:31:43,950 wie ben jij 292 00:31:49,490 --> 00:31:51,030 kan ik je helpen 293 00:31:52,490 --> 00:31:55,870 maar je moet snel wakker worden, want de tijd is kort. 294 00:31:58,280 --> 00:32:01,530 Eion wil het D-Day-programma over drie dagen lanceren. 295 00:32:04,740 --> 00:32:07,700 Het is een opluchting, ik moet hem binnen twee dagen vermoorden. 296 00:32:08,820 --> 00:32:10,410 Hem vermoorden? Waar heb je het over? 297 00:32:12,660 --> 00:32:14,120 Het is een persoonlijke kwestie. 298 00:32:14,820 --> 00:32:17,530 Jij komt uit Alpire. Waarom wil je dat weten? 299 00:32:19,240 --> 00:32:20,450 Het is een persoonlijke kwestie. 300 00:32:22,160 --> 00:32:24,410 Luister, ik heb hier geen tijd voor. 301 00:32:29,740 --> 00:32:31,490 We moeten van de straat af. 302 00:32:31,620 --> 00:32:34,120 Ik kan het aan. De uitweg vind je zelf. 303 00:32:37,200 --> 00:32:38,320 Denk er eens over na... 304 00:32:40,530 --> 00:32:44,070 Denk je dat de persoon die je het horloge heeft gegeven, bij je langs zal komen? 305 00:32:48,030 --> 00:32:49,870 Ik kan je helpen Alpire te vernietigen. 306 00:32:53,370 --> 00:32:55,990 Zonder mijn hulp gaat de klok af... 307 00:32:57,280 --> 00:32:58,620 Eén kakkerlak minder. 308 00:33:01,120 --> 00:33:02,410 Wat, zijn we nu vrienden? 309 00:33:04,700 --> 00:33:05,780 Is alles in orde? 310 00:33:07,120 --> 00:33:11,030 Ja, ik sprak met mijn vriendin. 311 00:33:11,820 --> 00:33:12,820 Goed. 312 00:33:13,950 --> 00:33:16,030 Klopt dat, mijn beste vriend? 313 00:33:16,160 --> 00:33:18,660 Als je ze wilt helpen, kom dan met mij mee. 314 00:33:19,450 --> 00:33:21,910 We moeten uitzoeken waarom ze willen dat je Eion vermoordt. 315 00:33:22,370 --> 00:33:24,740 - Als je tegen me liegt... - zijn we allebei dood. 316 00:33:26,570 --> 00:33:31,570 Mijn bedrijf doet veel, maar het vergeeft helaas niet. 317 00:33:33,990 --> 00:33:35,160 Komen! 318 00:33:56,740 --> 00:33:59,410 Alpire ziet je en waardeert je. 319 00:34:01,450 --> 00:34:02,570 Ga in de rij staan! 320 00:34:06,990 --> 00:34:08,410 Volgorde! 321 00:34:09,240 --> 00:34:12,870 Eion, we moeten praten. 322 00:34:13,070 --> 00:34:19,120 Lucas, ik heb een schema. Je moet wachten. 323 00:34:19,370 --> 00:34:21,870 Alpire ziet je en waardeert je. 324 00:34:24,910 --> 00:34:29,870 Als je vasthoudt aan D-Day, raad ik je aan een uitzondering te maken. 325 00:34:31,990 --> 00:34:33,450 Verdomme, hij weet het! 326 00:34:33,620 --> 00:34:36,160 Weet je dat ik in deze wijk ben opgegroeid? 327 00:34:38,160 --> 00:34:39,780 In een nabijgelegen omgeving. 328 00:34:42,280 --> 00:34:46,950 Ik was een jongen die bang was dat ik vermoord of ontvoerd zou worden. 329 00:34:47,740 --> 00:34:52,820 De handen die mij voedden, balden zich tot vuisten. 330 00:34:53,990 --> 00:34:58,280 Daarom hebben we Alpire en het Onyx-programma opgericht, 331 00:34:58,450 --> 00:35:01,740 zodat mensen kunnen genieten van de rust waar ik van genoot. 332 00:35:01,820 --> 00:35:07,280 Om elkaar in de ogen te kijken en te zien wat ons onderscheidt... 333 00:35:18,240 --> 00:35:19,820 het zijn gewoon de omstandigheden. 334 00:35:25,950 --> 00:35:27,160 Dus... 335 00:35:30,410 --> 00:35:37,700 een gruwelijke daad is een mooie band tussen mensen van dezelfde soort. 336 00:35:39,120 --> 00:35:45,490 Wij begrijpen wat belangrijk is: het gewenste resultaat. 337 00:35:46,240 --> 00:35:49,320 - Welke is het? - Overleven. 338 00:35:51,990 --> 00:35:54,030 Wat heeft onze "mol" ontdekt? 339 00:35:54,120 --> 00:35:55,410 Elera is slim. 340 00:35:56,490 --> 00:36:01,620 Hij verzamelde alle informatie die ik hem gaf. 341 00:36:01,990 --> 00:36:06,240 - Wat is het probleem? - Hij weet dat Daxon nog leeft. 342 00:36:06,370 --> 00:36:10,990 Als hij erachter komt wie hij is en wat ik heb gedaan... 343 00:36:11,280 --> 00:36:13,570 Ik ben er klaar voor. 344 00:36:13,740 --> 00:36:16,280 - Eion... - Ga naar huis, Lucas. 345 00:36:16,410 --> 00:36:17,570 Hoe zit het met Elera? 346 00:36:17,700 --> 00:36:21,120 Ik heb haar aan jou toegewezen om haar in de gaten te houden 347 00:36:21,820 --> 00:36:24,780 en ervoor zorgen dat we onze voorsprong behouden. 348 00:36:25,070 --> 00:36:27,450 Omdat u uw taak nog niet hebt voltooid, 349 00:36:27,570 --> 00:36:30,320 je bent niet langer waardevol. 350 00:36:31,200 --> 00:36:34,240 Je doet dus niets meer, je zegt niets meer. 351 00:36:34,990 --> 00:36:41,660 De minister van Defensie zal het niet eens zijn met dit project van u. 352 00:36:43,320 --> 00:36:45,070 Ze weten niet wat ik weet. 353 00:36:45,740 --> 00:36:51,030 Denk na over wat je waardeert. 354 00:36:52,570 --> 00:36:53,820 Raak mij niet aan! 355 00:37:00,030 --> 00:37:01,200 Denk nog eens na. 356 00:37:13,240 --> 00:37:16,370 Amanda leerde ons de waarde van opoffering. 357 00:37:17,870 --> 00:37:20,410 De maatstaf voor het leven van een man 358 00:37:20,490 --> 00:37:25,740 het zit hem in de manier waarop hij ervoor zorgde dat zijn collega's zich gezien en gehoord voelden. 359 00:37:26,160 --> 00:37:27,280 Erkend. 360 00:37:27,740 --> 00:37:30,370 Zelfs als de kansen tegen hen zijn. 361 00:37:30,450 --> 00:37:33,530 Zoals de broeders en zusters die stierven terwijl ze hun plicht deden 362 00:37:34,070 --> 00:37:38,070 na de gewelddadige acties van vandaag in het centrum. 363 00:37:41,370 --> 00:37:45,910 Ze liet ons zien wat het betekent om het uniform te dragen 364 00:37:48,320 --> 00:37:50,120 en ten dienste staan van de gemeenschap. 365 00:37:53,070 --> 00:37:54,700 In jouw herinnering, mijn liefste! 366 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 - Voor Amanda! - Voor Amanda! 367 00:38:04,490 --> 00:38:06,410 Bedankt voor uw komst. 368 00:38:07,490 --> 00:38:10,820 - Hartelijk dank. - Nee, het is geweldig. Bedankt. 369 00:38:10,910 --> 00:38:12,160 Dank je, broeder. 370 00:38:12,990 --> 00:38:14,200 Bedankt, kerel. 371 00:38:39,450 --> 00:38:41,910 - Ik zal het je geven. - Nee, Robert. Bewaar het. 372 00:38:42,490 --> 00:38:43,820 Het was geen vraag. 373 00:38:47,240 --> 00:38:48,280 Bedankt. 374 00:38:50,200 --> 00:38:51,950 Hij zou vandaag op het veld hebben gestaan. 375 00:38:52,780 --> 00:38:57,160 Ja, hij anticipeerde als eerste op wat Alpire zou worden. 376 00:38:58,370 --> 00:38:59,740 Wat zou er worden... 377 00:39:02,870 --> 00:39:05,490 Weet je nog dat zij en Jessica hun... 378 00:39:06,370 --> 00:39:08,490 - Het overhemd van agent Brown? - Ja. 379 00:39:08,620 --> 00:39:13,070 En Amanda zei: "Als Alpire de politie op straat wil verbannen," 380 00:39:13,160 --> 00:39:16,200 "laten we beginnen met de lafaards die op het Onyx-programma hebben gestemd." 381 00:39:16,280 --> 00:39:18,070 Bruin bloosde. 382 00:39:18,700 --> 00:39:20,240 Hij had moed. 383 00:39:22,320 --> 00:39:25,780 Ik vraag me af hoe ze het gevonden hebben 384 00:39:27,320 --> 00:39:29,570 vlak voordat we hun plannen vernietigen. 385 00:39:32,910 --> 00:39:34,200 Bedankt voor uw komst. 386 00:39:34,280 --> 00:39:35,950 - Natuurlijk. - Nee, ik meen het. 387 00:39:36,160 --> 00:39:42,200 - Elera praat zelden over haar moeder. - Kun je haar veroordelen? 388 00:39:42,660 --> 00:39:45,450 Ik vind het ook moeilijk om naar Jessie's spullen te kijken. 389 00:39:48,410 --> 00:39:50,990 Heb je de aanwijzingen gevolgd die ik je gaf? 390 00:39:51,120 --> 00:39:52,120 Dat doe ik zeker, Robert. 391 00:39:52,200 --> 00:39:55,200 Weet je zeker dat de oplossing het infiltreren van Elera is? 392 00:39:55,280 --> 00:39:57,570 - Laat me je iets vragen. - Ja. 393 00:39:58,030 --> 00:39:59,530 Waarom nam u ontslag? 394 00:40:00,570 --> 00:40:02,070 Tot snel, Karel! 395 00:40:03,620 --> 00:40:08,620 Je kwam naar Amanda's herdenking en gaf me haar insigne. 396 00:40:08,740 --> 00:40:10,780 We spraken over vroeger... 397 00:40:10,870 --> 00:40:12,950 - De tijd is gekomen. - Waarvoor, Robert? 398 00:40:13,950 --> 00:40:15,950 Iedereen was van mening dat wij de 399 00:40:16,070 --> 00:40:17,910 probleem, lang voordat we in de Alpire-baan zaten. 400 00:40:18,030 --> 00:40:20,030 Als je je niet aan hun regels houdt, ben je een niemand. 401 00:40:20,120 --> 00:40:24,740 En wat je ook denkt, Sawyer, ze hebben gelijk. 402 00:40:24,870 --> 00:40:27,620 Wij hebben tijd. Wij kunnen afmaken wat zij begon. 403 00:40:28,120 --> 00:40:30,570 Heb je de beelden van vandaag uit North Easthole gezien? 404 00:40:30,700 --> 00:40:32,490 Dood ex-agenten, Sawyer. 405 00:40:32,780 --> 00:40:34,220 Wat denk je dat er zal gebeuren als Alpire 406 00:40:34,240 --> 00:40:36,490 dringt door tot in alle uithoeken van het land? 407 00:40:36,570 --> 00:40:38,740 - Het dringt niet door. - Hoe ga je ze tegenhouden? 408 00:40:38,820 --> 00:40:40,950 - Met bloedige vuisten! - Ja, goed. 409 00:40:41,910 --> 00:40:44,530 Amanda wist dat deze weg nergens heen leidde. 410 00:40:44,950 --> 00:40:47,660 Ze wilde dat wij aan de onderhandelingstafel zouden zitten. 411 00:40:47,780 --> 00:40:49,490 En ze werd in haar hoofd geschoten. 412 00:40:49,700 --> 00:40:51,620 Praat niet over mijn vrouw! Je kende haar niet. 413 00:40:51,740 --> 00:40:53,740 Kom op Sawyer! Hij vertelde het mij. 414 00:40:54,410 --> 00:40:57,280 Voordat hij stierf, vertelde hij me dat hij je wilde verlaten. 415 00:40:59,820 --> 00:41:00,870 Ga mijn huis uit! 416 00:41:01,410 --> 00:41:04,340 Omdat je het niet zou hebben begrepen en niet zou hebben gedaan wat nodig was 417 00:41:04,370 --> 00:41:07,030 zodat Elera haar leven niet leidt met haar laarzen op de grond! 418 00:41:07,160 --> 00:41:10,530 De missie van die avond was de laatste. Hij wilde Elera meenemen en vertrekken. 419 00:41:10,660 --> 00:41:12,900 - Ik zal het je niet nog een keer vertellen. - Als je naar haar had geluisterd... 420 00:41:13,240 --> 00:41:15,740 Als jij Alpire had tegengehouden, had hij nog geleefd! 421 00:41:16,410 --> 00:41:17,410 Ga mijn huis uit! 422 00:41:19,200 --> 00:41:20,240 Wat is hier aan de hand? 423 00:41:22,780 --> 00:41:23,870 We gingen net weg. 424 00:41:29,620 --> 00:41:33,700 - We hebben een probleem. - Ja, ik ben zo terug. 425 00:41:38,570 --> 00:41:39,820 Kom jezelf wassen! 426 00:41:53,780 --> 00:41:55,870 Volgens mij was het een wild feest. 427 00:41:59,160 --> 00:42:00,160 Mooi! 428 00:42:00,950 --> 00:42:02,930 Ik heb vastgesteld dat je gewoon hun aandacht trekt. 429 00:42:02,950 --> 00:42:05,450 Kalmeren! Ze zullen de schuld krijgen van het vermoorden van de politie. 430 00:42:05,530 --> 00:42:07,200 en wij volgen ons plan. 431 00:42:08,030 --> 00:42:13,570 - Het is niet de werkwijze van Alpire. - Dat is hij niet. Hij lijkt een rebel. 432 00:42:14,410 --> 00:42:16,950 - Kyron heeft het horloge. - En Eion? 433 00:42:17,070 --> 00:42:20,450 Kyron zal hem op de een of andere manier bij hem krijgen. Hij is een overlever. 434 00:42:20,570 --> 00:42:24,030 Laat hem dat doen. Eion gaat boeten voor wat hij mij heeft aangedaan. 435 00:42:24,240 --> 00:42:27,120 - Wat heeft hij ons aangedaan! - Ik heb nog nooit zo'n talent gezien. 436 00:42:32,200 --> 00:42:34,530 - Hoeveel zei je dat het er waren? - Slechts één. 437 00:42:41,280 --> 00:42:43,870 Mason klom hogerop in de Alpire-hiërarchie. 438 00:42:45,370 --> 00:42:47,620 Om uit mijn hoofd te halen wat 439 00:42:47,740 --> 00:42:49,410 ze moesten het programma lanceren, 440 00:42:49,490 --> 00:42:52,410 hij moest zien hoe het algoritme op een andere soldaat werkte. 441 00:42:54,120 --> 00:42:55,570 Nadat hij zijn ouders had vermoord, 442 00:42:55,660 --> 00:42:58,030 ze lieten hem belangrijkere doelen doden. 443 00:42:58,120 --> 00:43:01,200 Wetenschappers waren zo geïntrigeerd, 444 00:43:01,240 --> 00:43:04,240 dus dachten ze niet na over de effecten op de menselijke geest. 445 00:43:04,950 --> 00:43:08,620 Sommigen zeggen dat ze hem tot een instrument van de dood hebben gemaakt. 446 00:43:11,740 --> 00:43:13,030 Wat ben jij dan 447 00:43:16,490 --> 00:43:18,320 Ik kan je uit het Alpire-systeem halen, 448 00:43:18,990 --> 00:43:21,530 met een code die het algoritme van het Onyx-programma verwijdert. 449 00:43:22,280 --> 00:43:25,950 Nadat Eion sterft, wordt het programma automatisch opnieuw opgestart. 450 00:43:26,780 --> 00:43:27,780 Zal het opnieuw opstarten? 451 00:43:28,660 --> 00:43:31,820 Elk horloge heeft nieuwe richtlijnen voor potentiële eigenaren. 452 00:43:31,910 --> 00:43:34,910 De eigenaren zullen bereid en bereid zijn om aan de nieuwe code te voldoen. 453 00:43:34,990 --> 00:43:37,160 Onze code, onze bestellingen. 454 00:43:37,240 --> 00:43:39,280 Moeten we er gewoon een klok op zetten? 455 00:43:39,370 --> 00:43:40,990 iedereen om het Onyx-programma over te nemen? 456 00:43:41,200 --> 00:43:42,870 Ik hoop dat het je is gelukt om zijn aandacht te trekken. 457 00:43:44,990 --> 00:43:48,070 - Ja. Wat mijn soldaten betreft... - Ik heb een nieuwe eis. 458 00:43:49,870 --> 00:43:51,870 - Een amendement? - Liever een bonus. 459 00:43:52,660 --> 00:43:54,660 - Ik luister naar je. - Het meisje. 460 00:43:55,410 --> 00:43:58,010 Ik weet uit mijn bronnen dat zij de dochter is van Bennett Sawyer, 461 00:43:58,740 --> 00:44:01,740 de man die je tien jaar lang aan de lijn hield en je martelde, 462 00:44:02,120 --> 00:44:05,570 de man die je leven heeft gestolen om een imperium op te bouwen. 463 00:44:05,700 --> 00:44:08,570 Ja. Het was echt een wild feest. 464 00:44:09,320 --> 00:44:10,320 Daxon! 465 00:44:11,070 --> 00:44:13,240 - Geef jezelf deze keer de vrije hand! - Het is klaar. 466 00:44:26,120 --> 00:44:27,620 Het was gek. 467 00:44:30,240 --> 00:44:32,120 Bent u van Easthole District? 468 00:44:33,160 --> 00:44:34,620 Mijn moeder kwam daar vandaan. 469 00:44:35,200 --> 00:44:37,700 Cameron nam me op en leerde me over de onderwereld. 470 00:44:37,780 --> 00:44:39,910 Cameron was je vader? 471 00:44:41,450 --> 00:44:42,620 Ja, op een bepaalde manier. 472 00:44:42,700 --> 00:44:45,870 Ik wil niet dat je je beledigd voelt, maar ik hou er niet van om over het verleden te praten. 473 00:44:45,950 --> 00:44:47,740 Het zijn maar geesten. 474 00:44:48,820 --> 00:44:51,780 Degene die u het horloge heeft gegeven, weet hoe u het onzichtbaar kunt maken in het systeem. 475 00:44:52,950 --> 00:44:53,950 Wat betekent dit? 476 00:44:54,200 --> 00:44:57,120 Het betekent dat als ik het probeer te verwijderen zonder de code, we het horloge verliezen. 477 00:44:58,780 --> 00:45:00,160 En je zult sterven. 478 00:45:02,200 --> 00:45:04,780 - We hebben meer tijd nodig. - Tijd is een luxe. 479 00:45:04,910 --> 00:45:07,240 - Ik ben het ermee eens. - We moeten naar Alpire. 480 00:45:07,780 --> 00:45:09,620 We doden Eion en lossen het probleem op! 481 00:45:10,280 --> 00:45:13,410 Over 24 uur wordt de klok vrijgegeven 482 00:45:13,530 --> 00:45:15,290 micronanieten in je lichaam en je zult sterven. 483 00:45:16,620 --> 00:45:17,620 Kyron... 484 00:45:19,660 --> 00:45:20,660 Kerstmis. 485 00:45:23,160 --> 00:45:24,200 Wie is het 486 00:45:24,990 --> 00:45:26,410 Schrijf subversieve codes. 487 00:45:26,530 --> 00:45:28,370 Hij schreef geheime programma's voor Alpire. 488 00:45:28,740 --> 00:45:31,240 Ik deed een keer boodschappen voor hem, in de onderwereld. 489 00:45:31,320 --> 00:45:33,780 Ik kan haar in het nauw drijven, alleen, als dat nodig is. 490 00:45:34,700 --> 00:45:35,780 Ben je koppig? 491 00:45:36,030 --> 00:45:39,410 Hij is de zoon van Cameron Sharpe. Wij verspillen onze tijd! 492 00:45:39,530 --> 00:45:42,410 Hoiters doen wat nodig is om te overleven. 493 00:45:43,530 --> 00:45:45,740 Je vader heeft Onyx-horloges uitgevonden. 494 00:45:45,870 --> 00:45:47,740 De mens kan zijn omstandigheden niet kiezen. 495 00:45:47,820 --> 00:45:51,070 Iedereen doet wat hij kan om de storm te doorstaan. 496 00:45:51,160 --> 00:45:52,820 Welk onweer bedoel je? 497 00:45:53,070 --> 00:45:55,740 Hoe jouw geluk omslaat, hoe het de schuld van anderen is. 498 00:45:56,410 --> 00:46:00,780 Mijn moeder stierf in het getto, bedelend om wat restjes 499 00:46:00,910 --> 00:46:03,070 van Alpire, het bedrijf waarvoor je werkt. 500 00:46:03,370 --> 00:46:05,870 Het bedrijf zou niet bestaan ​​zonder de uitvinding van je vader. 501 00:46:05,950 --> 00:46:09,200 Cameron stierf omdat hij probeerde de klok niet aan hun handen te laten. 502 00:46:09,240 --> 00:46:10,240 Houd op! 503 00:46:13,120 --> 00:46:14,450 Ik regel het zelf. 504 00:46:15,200 --> 00:46:18,450 Ik kwam hier alleen omdat Daxon nooit zijn doel mist. 505 00:46:18,570 --> 00:46:20,240 Ik heb misschien twee uur gewonnen. 506 00:46:20,870 --> 00:46:21,870 Daxon? 507 00:46:24,200 --> 00:46:26,370 Hij heeft die mensen in het centrum vermoord. 508 00:46:27,740 --> 00:46:30,240 Hij vermoordde Cameron omdat hij hem het horloge niet had gegeven. 509 00:46:30,320 --> 00:46:33,120 - Ik kan mijn ogen niet van dat horloge afhouden. - Bedreig je mij? 510 00:46:33,240 --> 00:46:35,620 Weet je het zeker, heb je hem gezien? 511 00:46:36,160 --> 00:46:37,160 Ja. 512 00:46:43,450 --> 00:46:46,490 Ik ken Eion al vanaf het begin. Ik wilde hem helpen de wereld te veranderen. 513 00:46:46,620 --> 00:46:48,030 Dit wilden we allemaal. 514 00:46:49,620 --> 00:46:54,530 Maar die nacht was er iets mis... 515 00:46:55,200 --> 00:46:56,990 Ik herinner me alles als een mist. 516 00:46:58,910 --> 00:47:00,450 - Nee! - Waar wil je heen? 517 00:47:04,950 --> 00:47:07,240 Leg het pistool neer! Hij gaat haar neerschieten! 518 00:47:14,990 --> 00:47:16,120 Niet! 519 00:47:17,570 --> 00:47:19,910 Eion, zijn woorden, zijn visie... 520 00:47:24,160 --> 00:47:26,410 Het was het begin van het Onyx-programma. 521 00:47:31,240 --> 00:47:32,910 Amanda was het eerste doelwit. 522 00:47:34,070 --> 00:47:36,120 Ook al haalde Eion de trekker niet over, 523 00:47:37,240 --> 00:47:38,660 onthoud wat ik je vertel, 524 00:47:40,910 --> 00:47:42,370 dat was het plan van Alpire. 525 00:47:42,620 --> 00:47:44,780 Dus de moeder was een onderpandslachtoffer? 526 00:47:44,910 --> 00:47:47,840 Je begrijpt niet waartoe ze in staat was en wat ze bereid zou zijn geweest te doen. 527 00:47:47,870 --> 00:47:50,530 - En je kende haar helemaal niet. - Nee, Elera. Luister naar mij! 528 00:47:52,620 --> 00:47:54,700 Ze kwamen! Vertrek nu! 529 00:48:06,700 --> 00:48:08,570 - Kom op! - Je bent al dood. 530 00:48:18,870 --> 00:48:19,870 Gaan! 531 00:48:21,160 --> 00:48:24,030 Sawyer is nergens te bekennen. Er is niemand in huis. 532 00:48:25,660 --> 00:48:26,740 Steek het in brand! 533 00:48:27,740 --> 00:48:30,490 En breng me Sawyer's hoofd! Vind het! 534 00:49:00,990 --> 00:49:03,070 Vertel me niet dat je mij laat winnen, Eion. 535 00:49:06,410 --> 00:49:09,910 - Koningin op D4. - Pion op D5. 536 00:49:13,200 --> 00:49:14,450 En mijn pion is weg! 537 00:49:16,120 --> 00:49:20,370 We hebben het over de wereldwijde inzet van Onyx, niet alleen nationaal. 538 00:49:20,490 --> 00:49:21,910 Ik denk dat de Amerikaanse staat alles heeft 539 00:49:21,990 --> 00:49:24,620 recht om een hoger percentage te vragen. 540 00:49:26,200 --> 00:49:29,240 Dit is alleen als u niet twijfelt aan het succes van de lancering. 541 00:49:29,280 --> 00:49:32,280 Benjamin, we hebben aanbiedingen uit Rusland en China. 542 00:49:32,910 --> 00:49:36,320 Aanbiedingen die uw genereuze bijdragen ruimschoots overtreffen. 543 00:49:36,450 --> 00:49:38,030 Deze landen zijn zich bewust van de 544 00:49:38,160 --> 00:49:41,660 succes en potentieel van het programma. 545 00:49:42,990 --> 00:49:47,120 Drie biljoen van Dimochka, vijf biljoen van Wang Xui. 546 00:49:47,240 --> 00:49:52,410 Ik wil niet eens wakker worden. Het gaat beter met mijn vrouw. 547 00:49:53,820 --> 00:49:57,370 Als je mij wilt opwinden, Eion, 548 00:49:58,200 --> 00:50:01,740 kom met een idee waardoor ik dat niet zal doen 549 00:50:01,820 --> 00:50:03,050 stop uw experiment de komende dagen. 550 00:50:03,070 --> 00:50:04,780 Het Onyx-programma was meer 551 00:50:04,870 --> 00:50:08,370 dan een instrument om criminelen te verspreiden. 552 00:50:08,490 --> 00:50:09,950 Het was een subversief mechanisme. 553 00:50:10,030 --> 00:50:14,320 Onze formule had een onverwacht effect. 554 00:50:14,450 --> 00:50:18,120 Welke? Dat mensen criminele instincten hebben? 555 00:50:18,200 --> 00:50:24,120 Dat er in ieder van ons een doelbewuste onevenwichtigheid bestaat. 556 00:50:24,240 --> 00:50:25,240 Ja. 557 00:50:25,530 --> 00:50:31,160 En wat hebben criminelen die zonder aarzeling burgers vermoorden ermee te maken? 558 00:50:31,490 --> 00:50:37,910 Vanaf vanavond krijgen criminelen in New Texas Alpire-horloges. 559 00:50:38,990 --> 00:50:40,200 Binnenkomen! 560 00:50:43,160 --> 00:50:45,240 - Wat wil je? - Patrick Surtain III? 561 00:50:45,320 --> 00:50:46,530 Ja, wie ben jij? 562 00:50:47,370 --> 00:50:48,910 Ik vertelde het de klootzak 563 00:50:48,990 --> 00:50:51,240 dat ik hem de kinderbijslagcheque heb gestuurd! 564 00:50:51,450 --> 00:50:53,240 Het is de schuld van het postkantoor, man! 565 00:50:53,660 --> 00:50:56,870 Luister, de postbode woont een eindje bij mij vandaan! 566 00:50:57,240 --> 00:50:58,990 We kunnen het geld nu aannemen. 567 00:50:59,070 --> 00:51:02,320 Overeenkomstig artikel 34, onder het gezag van de Amerikaanse staat... 568 00:51:02,450 --> 00:51:03,950 Wacht even! Wachten! 569 00:51:04,070 --> 00:51:06,410 Alpire beveelt u om deel te nemen aan het Onyx-programma. 570 00:51:06,530 --> 00:51:07,990 Ik draag die troep niet! 571 00:51:09,620 --> 00:51:11,990 Ga uit het raam! Ik heb je gezegd dat ik de leiding heb. 572 00:51:13,370 --> 00:51:15,820 - Schattige baby! - Raak niet gehecht aan mijn familie! 573 00:51:16,240 --> 00:51:18,030 Laat me je niet voor de gek houden! 574 00:51:18,990 --> 00:51:21,950 Neem dit fitnesshorloge terug! Ik plaats het niet. 575 00:51:23,780 --> 00:51:26,990 Als u weigert hieraan te voldoen, overtreedt u de wetten van dienstneming. 576 00:51:27,070 --> 00:51:30,530 en de straf is onmiddellijke uitzetting van u en uw bezittingen. 577 00:51:31,570 --> 00:51:32,570 Van mijn bezittingen? 578 00:51:47,530 --> 00:51:49,070 Bedankt voor uw medewerking. 579 00:51:58,240 --> 00:51:59,240 Verdomme! 580 00:52:12,950 --> 00:52:14,370 Lucas McNairy? 581 00:52:16,620 --> 00:52:18,570 Ik heb geen bezoeken ingesteld. 582 00:52:19,410 --> 00:52:21,120 Is er iets gebeurd op het hoofdkantoor? 583 00:52:21,240 --> 00:52:23,570 In overeenstemming met artikel 34... 584 00:52:24,160 --> 00:52:27,320 Ik weet welk artikel! wat is dit 585 00:52:28,370 --> 00:52:30,570 Welkom bij het Onyx-programma, meneer! 586 00:52:31,740 --> 00:52:35,370 Er moet sprake zijn van een vergissing. Ik bel Eion. 587 00:52:35,490 --> 00:52:39,280 - Wij zijn van bovenaf geautoriseerd, meneer. - Naar de hel met jullie bevelen! 588 00:53:02,950 --> 00:53:03,950 Verdomme! 589 00:53:21,490 --> 00:53:24,160 -Robert Langley? - Kan ik je ergens mee helpen? 590 00:53:24,870 --> 00:53:29,410 In overeenstemming met artikel 34 heten wij u welkom in het Onyx-programma. 591 00:53:32,200 --> 00:53:33,820 Ik begrijp het niet. Wat? 592 00:53:33,950 --> 00:53:36,910 Doe uw horloge om uw pols en wij hebben geen problemen. 593 00:53:37,660 --> 00:53:39,320 Waarom krijg ik een horloge? 594 00:53:40,570 --> 00:53:43,160 Ik werk bij Trinity Spire. Ik had te maken met... 595 00:53:44,240 --> 00:53:45,240 wie ben jij 596 00:53:45,910 --> 00:53:48,120 - Wie krijgt er nog meer een horloge? - Iedereen. 597 00:53:48,910 --> 00:53:50,070 Hoe bedoel je iedereen? 598 00:53:50,160 --> 00:53:52,950 Het hele district New Texas adopteert het Onyx-programma. 599 00:53:57,950 --> 00:53:59,870 Ja, goed. Ik moet mijn spullen pakken. 600 00:54:00,700 --> 00:54:03,160 Mijn vrouw Jessica moet zich klaarmaken. 601 00:54:03,240 --> 00:54:07,990 Je vrouw is jaren geleden overleden, Langly. 602 00:54:09,450 --> 00:54:10,570 Kanker. 603 00:54:12,570 --> 00:54:14,450 Ja, dat klopt. Kanker. 604 00:54:14,700 --> 00:54:17,070 De omstandigheden hebben ervoor gezorgd dat ik... 605 00:54:17,570 --> 00:54:20,990 De klok, Robert. Nu! 606 00:54:42,870 --> 00:54:45,320 Bedankt voor uw medewerking. 607 00:54:46,620 --> 00:54:47,620 Laten we gaan! 608 00:55:02,660 --> 00:55:05,910 Vanwege de tragedie van gisteren kon ik niet wachten tot je ermee instemde, 609 00:55:05,990 --> 00:55:08,660 omdat ik ons uiteindelijke doel in gevaar zou hebben gebracht. 610 00:55:08,870 --> 00:55:09,950 Jij klootzak! 611 00:55:10,950 --> 00:55:14,160 Heeft u D-Day gelanceerd zonder toestemming van de Amerikaanse overheid? 612 00:55:14,240 --> 00:55:16,240 Ik zou je kunnen begraven, Eion. 613 00:55:16,530 --> 00:55:20,280 Nee, Benjamin. De president heeft lang geleden zijn toestemming gegeven. 614 00:55:20,370 --> 00:55:23,660 Ik vond het leuk om je te overtuigen. 615 00:55:23,990 --> 00:55:27,910 Het Onyx-programma is roekeloos! Het is oplichterij, het werkt niet. 616 00:55:28,160 --> 00:55:30,870 Het zal niet eeuwig duren! Dit land is gegrondvest op het recht. 617 00:55:30,990 --> 00:55:35,240 Je ontneemt mensen de vrije wil, je injecteert ze met een geprogrammeerd virus. 618 00:55:35,570 --> 00:55:38,160 Het is niet alleen immoreel, Eion, het is illegaal! 619 00:55:38,370 --> 00:55:41,490 Wij staan toe dat mensen onder hetzelfde leven 620 00:55:41,570 --> 00:55:43,870 principes die de basis vormden van onze idealen. 621 00:55:43,990 --> 00:55:46,370 De illusie van democratie zal verdwijnen. 622 00:55:47,200 --> 00:55:50,660 We beginnen in New Texas en gaan het Onyx-programma implementeren 623 00:55:50,780 --> 00:55:54,200 in wat er nog over is van de beschaafde wereld. 624 00:55:54,280 --> 00:55:56,260 Alle misdaden, ongeacht hun ernst, zullen dat zijn 625 00:55:56,280 --> 00:55:59,450 onder dezelfde jurisdictie en onder dezelfde wet. 626 00:55:59,820 --> 00:56:03,240 Nadat ze elkaar hebben vernietigd, zullen ze orde willen. 627 00:56:03,280 --> 00:56:06,370 Structuur. En wij zullen de structuur controleren. 628 00:56:06,910 --> 00:56:08,660 Gefeliciteerd Benjamin! 629 00:56:10,120 --> 00:56:14,490 Jij en de Amerikaanse regering hebben het einde van de zogenaamde vrijheden gekocht. 630 00:56:14,570 --> 00:56:17,910 Alleen gehoorzaamheid en burgerplicht zullen blijven bestaan. 631 00:56:18,070 --> 00:56:19,950 Je bent gek! Het volk zal in opstand komen! 632 00:56:20,030 --> 00:56:22,070 Ja! En wie is volgens jou de eigenaar van de ziekenhuizen? 633 00:56:22,160 --> 00:56:25,870 En de vaccins voor elk virus in de Onyx-horloges? 634 00:56:25,990 --> 00:56:30,530 Waar zullen ze heen gaan als hun wereld instort? 635 00:56:32,780 --> 00:56:35,740 Paard op F4. Schaakmat! 636 00:56:39,870 --> 00:56:41,950 We zullen zien. Succes! 637 00:56:43,280 --> 00:56:44,450 Benjamin! 638 00:56:46,280 --> 00:56:48,530 Vergeet niet een horloge mee te nemen als je weggaat. 639 00:56:57,570 --> 00:57:01,200 Ze zullen ons hier niet vinden. We moeten naar Noel. 640 00:57:03,950 --> 00:57:05,320 Het was daar. 641 00:57:07,620 --> 00:57:09,490 Toen ik zijn gezicht zag... 642 00:57:11,950 --> 00:57:13,780 Ik was weer 15 jaar oud. 643 00:57:17,450 --> 00:57:21,990 Ik rende in plaats van te vechten. 644 00:57:27,700 --> 00:57:29,030 Ik moest hem vermoorden. 645 00:57:30,160 --> 00:57:33,490 Als je niet was weggelopen, had hij je vermoord. 646 00:57:34,700 --> 00:57:37,030 Hoe kon papa hem vertrouwen? 647 00:57:42,820 --> 00:57:46,450 Ze gebruikten de mensen in de getto's om hun wapens te testen. 648 00:57:48,780 --> 00:57:50,490 Toen ik dit voor het eerst zag, 649 00:57:50,700 --> 00:57:53,370 het zag eruit als iets uit een stripboek. 650 00:57:57,700 --> 00:58:00,070 Eion schoot mijn moeder door het hoofd. 651 00:58:02,530 --> 00:58:05,490 De wereld vertrapte haar zonder spijt. 652 00:58:06,530 --> 00:58:08,200 Alsof het er niet eens was. 653 00:58:10,660 --> 00:58:14,240 Dus ik denk niet dat er een groots plan voor ons is. 654 00:58:16,490 --> 00:58:20,660 We gaan met onze vuisten op het asfalt slaan tot we tot op het bot komen. 655 00:58:22,950 --> 00:58:24,450 En dan zwijgen wij. 656 00:58:28,660 --> 00:58:29,990 Kyron... 657 00:58:31,870 --> 00:58:33,740 ik voel me goed 658 00:58:35,780 --> 00:58:37,990 Als we ons opsplitsen, bestrijken we een groter gebied. 659 00:58:38,570 --> 00:58:42,370 - Gaat het goed met je? - Gaan! ik voel me goed 660 00:58:43,740 --> 00:58:45,280 Ik wil meer weten. 661 00:59:03,870 --> 00:59:04,950 Hier! 662 00:59:07,030 --> 00:59:08,240 Lucas, wat is er gebeurd? 663 00:59:10,200 --> 00:59:11,490 Weet jij wat het hoogtepunt is? 664 00:59:11,780 --> 00:59:14,780 Ik heb je in mijn team opgenomen om je te bespioneren. 665 00:59:16,320 --> 00:59:17,870 Waarom heb je een horloge 666 00:59:17,990 --> 00:59:22,950 dit? Ik weet het niet. Het laat mijn ogen opvallen. 667 00:59:26,280 --> 00:59:28,320 Alpire begon D-Day. 668 00:59:28,700 --> 00:59:34,660 Ja. Wist je dat Eion het Onyx-programma heeft gebaseerd? 669 00:59:34,780 --> 00:59:38,990 in de geest van een crimineel? Van een seriemoordenaar, Daxon. 670 00:59:40,990 --> 00:59:44,240 - Het is briljant, als je erover nadenkt. - We moeten hem tegenhouden. 671 00:59:46,490 --> 00:59:47,570 Kun je mij helpen? 672 00:59:50,990 --> 00:59:52,990 Iedereen zal een horloge hebben, Elera. 673 00:59:55,490 --> 00:59:57,030 Dit is zijn ultieme plan. 674 01:00:01,240 --> 01:00:03,370 Hij wil dat we elkaar vermoorden. 675 01:00:05,450 --> 01:00:08,450 Waar kan ik het vinden? Lucas! 676 01:00:11,950 --> 01:00:14,530 We volgen je sinds je moeder stierf. 677 01:00:15,910 --> 01:00:18,740 Eion wilde zien of hij iemand als jij kon corrumperen. 678 01:00:19,660 --> 01:00:20,820 Waar heb je het over? 679 01:00:21,070 --> 01:00:24,450 Vraag je vader waarom hij Eion nooit heeft aangevallen. 680 01:00:25,120 --> 01:00:26,700 Vraag het jezelf af 681 01:00:29,410 --> 01:00:30,780 waarom een vader 682 01:00:33,030 --> 01:00:35,780 hij zou zijn enige dochter in de mond van de wolf sturen. 683 01:00:37,200 --> 01:00:38,410 Hij schreef mij... 684 01:00:43,240 --> 01:00:44,950 en ik heb gebeld. 685 01:00:47,240 --> 01:00:48,240 Hij is bij ons. 686 01:00:54,030 --> 01:00:57,200 - Zo zou het moeten zijn. - Wat heb je gedaan? 687 01:00:58,320 --> 01:00:59,780 De wapens zijn klaar. 688 01:01:03,530 --> 01:01:04,740 Het Alfa-team is in positie. 689 01:01:06,620 --> 01:01:08,780 Het Bravo-team is in positie. 690 01:01:10,160 --> 01:01:12,780 Ik wist niet dat Eion ons wilde verraden. 691 01:01:14,780 --> 01:01:15,950 Wat heb je gedaan 692 01:01:16,200 --> 01:01:17,490 wat heb ik gedaan 693 01:01:22,370 --> 01:01:25,450 Elera, jij hebt de rechercheurs van Alpire vermoord. 694 01:01:29,660 --> 01:01:32,700 Er zijn verschillende personen binnen. 695 01:01:34,240 --> 01:01:35,870 Wacht op instructies. 696 01:01:39,700 --> 01:01:42,820 Wees voorzichtig! Het zal je geen pijn doen. 697 01:01:42,950 --> 01:01:44,870 Ze willen gewoon dat je je horloge omdoet. 698 01:02:23,240 --> 01:02:24,240 Hallo! 699 01:02:35,450 --> 01:02:36,620 Wat ben je van plan? 700 01:02:37,240 --> 01:02:39,070 Ik zei toch dat ik weet hoe ik plezier moet maken. 701 01:02:42,240 --> 01:02:44,450 Ga weg! Ga nu! 702 01:03:27,120 --> 01:03:28,620 Kijk eens! 703 01:03:30,570 --> 01:03:32,320 Hier is wie het groot heeft gemaakt! 704 01:03:54,870 --> 01:03:56,910 Hoe wist je dat ik je niet zou vermoorden? 705 01:03:58,660 --> 01:04:00,990 Ik heb de code nodig waarmee je het horloge hebt geprogrammeerd. 706 01:04:03,370 --> 01:04:06,070 Alsjeblieft! Het is niet normaal om zo te leven. 707 01:04:06,910 --> 01:04:09,370 Ik weet dat jij dat ook denkt. 708 01:04:11,490 --> 01:04:13,660 Daxon wilde mijn codes niet gebruiken. 709 01:04:13,780 --> 01:04:17,320 - Waar gaat hij heen? - Bij Trinity Spire. 710 01:04:17,820 --> 01:04:20,070 Er is de centrale server van Alpire. 711 01:04:20,200 --> 01:04:22,370 Als Daxon inbreekt op de server... 712 01:04:22,490 --> 01:04:26,530 Niemand zal zijn vingerafdruk uit de broncode van Alpire kunnen wissen. 713 01:04:26,700 --> 01:04:29,200 Zijn perverse geest zal ingeprent blijven in de Onyx-code. 714 01:04:33,070 --> 01:04:34,410 Er is een andere oplossing. 715 01:04:44,410 --> 01:04:47,620 Ik geef toe, ik ben onder de indruk. 716 01:04:48,490 --> 01:04:50,660 Ze zijn heel schattig! 717 01:04:54,990 --> 01:04:58,450 Wacht tot het lichaam eraan gewend is en tot rust is gekomen. 718 01:05:01,160 --> 01:05:04,950 Ik heb je iets te doen gegeven terwijl we het uitzicht bewonderen. 719 01:05:06,030 --> 01:05:07,410 Wat heb je met mij gedaan 720 01:05:08,410 --> 01:05:12,370 luister naar mij. Over zes uur moet je het vinden 721 01:05:12,490 --> 01:05:15,280 en elimineer het doelwit als je het tegengif wilt. 722 01:05:16,120 --> 01:05:21,990 Kyron is een glibberige kerel, maar ik geloof in jou. 723 01:05:23,320 --> 01:05:25,030 Open de deur! Kom op! 724 01:05:35,780 --> 01:05:39,120 Jij klootzak! Laat de schoen staan, dwaas! 725 01:05:40,200 --> 01:05:43,070 G.I. Jane! Ik zie dat ze jou ook hebben gepakt. 726 01:05:44,530 --> 01:05:46,120 Ben je nog niet eerder aangevallen? 727 01:05:47,700 --> 01:05:49,200 Broeders en zusters! 728 01:05:50,370 --> 01:05:52,410 We bereiken een historisch moment 729 01:05:52,570 --> 01:05:55,910 waar de boeken die geschreven zijn irrelevant worden, 730 01:05:56,700 --> 01:05:59,530 en wat volgt zal de waarheid zijn. 731 01:06:01,660 --> 01:06:04,280 - Je moet je verstoppen. - Ik moet Kyron zoeken. 732 01:06:04,410 --> 01:06:06,740 Je kunt in deze staat niemand zoeken! 733 01:06:09,320 --> 01:06:11,530 We hebben alleen oude wapens in ons arsenaal. 734 01:06:16,240 --> 01:06:18,570 Plaats het magazijn niet als er nog een cartridge in zit. 735 01:06:18,700 --> 01:06:20,030 De loop is geblokkeerd. 736 01:06:22,950 --> 01:06:25,240 Als je niet schiet, houd hem dan met de loop naar beneden. 737 01:06:26,240 --> 01:06:28,620 Het kan per ongeluk afgaan en uw hand snijden. 738 01:06:28,700 --> 01:06:29,700 Juist. 739 01:06:29,780 --> 01:06:31,910 Ik weet niet wat je van plan bent, maar doe het snel! 740 01:06:32,030 --> 01:06:33,910 Vanaf vanavond zijn wij weer vrij. 741 01:06:34,030 --> 01:06:35,780 De tijd is gekomen! 742 01:06:37,070 --> 01:06:38,450 Dit is onze kans! 743 01:06:39,030 --> 01:06:42,450 De kans om aan Alpire te bewijzen dat ze ons niet zullen controleren! 744 01:06:42,570 --> 01:06:45,620 Dat we criminelen niet vrijelijk over straat laten lopen. 745 01:06:45,700 --> 01:06:47,030 Ja! 746 01:06:47,160 --> 01:06:49,450 Dat we niet onder de knie zullen worden! 747 01:06:50,700 --> 01:06:52,570 De tijd is gekomen! Onderneem actie! 748 01:06:52,740 --> 01:06:54,950 Patrick, we hebben nog maar een paar minuten voordat we... 749 01:07:16,280 --> 01:07:17,570 wat ben je aan het doen 750 01:07:18,820 --> 01:07:20,030 Wie is je doelwit? 751 01:07:53,910 --> 01:07:56,700 Blijf op de uitgestippelde route. Houd de karavaan in de gaten... 752 01:07:56,820 --> 01:07:58,120 - Nee! - Meneer! 753 01:07:58,410 --> 01:08:00,160 Volg een rondleiding door de stad! 754 01:08:00,320 --> 01:08:02,990 Meneer, ik raad aan dat we het diplomatieke protocol volgen. 755 01:08:03,120 --> 01:08:06,320 Was Michelangelo afwezig bij de opening van de Sixtijnse Kapel? 756 01:08:06,490 --> 01:08:09,950 Heeft Galileo niet naar de sterren gekeken? 757 01:08:12,030 --> 01:08:14,620 Meneer, als we nog verder gaan, verdwalen we... 758 01:08:14,700 --> 01:08:17,240 Ik ben van het volk, dus ik ben het volk. 759 01:08:17,370 --> 01:08:18,660 Dit is onze overwinning. 760 01:08:18,990 --> 01:08:21,490 Ik kan er niet van genieten in een vergaderruimte. 761 01:09:43,950 --> 01:09:45,660 Waarom deed je dat, Robert? 762 01:09:47,700 --> 01:09:51,030 Ze hadden je al in het vizier lang voordat ik je verraadde. 763 01:09:56,910 --> 01:09:58,490 Jij bent de "mol" van Eion. 764 01:10:00,820 --> 01:10:04,820 Elera... Heb je erover nagedacht welke gevolgen het voor haar zal hebben? 765 01:10:04,950 --> 01:10:06,030 Natuurlijk ja! 766 01:10:07,740 --> 01:10:09,490 Alpire is overal! 767 01:10:10,450 --> 01:10:11,820 En nu is het bij iedereen. 768 01:10:22,030 --> 01:10:23,070 Niet! 769 01:10:25,990 --> 01:10:27,160 Begin! 770 01:11:48,870 --> 01:11:51,410 - Waarom ben je weggelopen? - We moeten Eion doden. 771 01:11:51,570 --> 01:11:54,120 Daxon zal een virus uploaden naar de centrale server van Alpire. 772 01:11:54,200 --> 01:11:55,200 Ga van mij af! 773 01:12:03,320 --> 01:12:06,070 Mensen raakten verspreid. 774 01:12:10,240 --> 01:12:12,450 Het systeem zal opnieuw opstarten als ik Eion dood, en 775 01:12:12,570 --> 01:12:15,450 Daxons code zal voor altijd vernietigd worden. 776 01:12:19,240 --> 01:12:21,120 Verdomme! heb je gezien 777 01:12:21,240 --> 01:12:24,240 Ga! Ik verdedig je. Voor de stad! 778 01:13:44,490 --> 01:13:47,620 Jou niet vermoorden is mijn grootste prestatie. 779 01:13:50,490 --> 01:13:54,200 - Kijk naar jou! - Je krijgt geen tweede kans. 780 01:13:55,660 --> 01:14:00,240 Misschien wel, maar de nacht begint nog maar net. 781 01:14:03,950 --> 01:14:06,120 Echt, nadat hij zich had omgedraaid? 782 01:14:07,570 --> 01:14:10,320 Zo kunnen we onze dans beëindigen. 783 01:14:12,450 --> 01:14:14,200 Ik wist dat we voorbestemd waren 784 01:14:14,660 --> 01:14:17,240 sindsdien, sinds ik je bij jou thuis zag. 785 01:14:19,950 --> 01:14:23,950 Wij worden door dezelfde dingen gedreven. 786 01:14:25,370 --> 01:14:28,240 Haat, wraak... 787 01:14:30,910 --> 01:14:32,490 Elera, vertel me... 788 01:14:35,950 --> 01:14:38,200 Wat moest je voor die handschoenen doen? 789 01:14:43,200 --> 01:14:48,320 Toen je moeder stierf, zag ik in je ogen... 790 01:14:49,950 --> 01:14:52,700 Wij zijn allebei hetzelfde. 791 01:15:08,910 --> 01:15:11,030 Voel jij niet hetzelfde, Elera? 792 01:15:19,450 --> 01:15:23,820 D-Day is in aantocht. Amanda vocht tevergeefs. 793 01:15:24,160 --> 01:15:28,280 Het was niet de bedoeling. Hij vertelde me dat hij haar kon helpen. 794 01:15:29,410 --> 01:15:32,490 Op mijn vrouw! Hij vertelde me dat hij het medicijn zou vinden. 795 01:15:33,820 --> 01:15:35,240 Hoe stoppen we het programma? 796 01:15:36,280 --> 01:15:37,700 Hoe stoppen we het? 797 01:15:38,070 --> 01:15:40,700 We kunnen het vanaf hier niet tegenhouden, maar we kunnen onze tijd afwachten. 798 01:15:40,820 --> 01:15:42,120 We moeten hem tegenhouden! 799 01:15:44,530 --> 01:15:47,120 Leg het pistool neer! 800 01:15:48,870 --> 01:15:52,820 Ik heb het aan jou te danken dat je mij een doel hebt gegeven. 801 01:15:58,910 --> 01:16:01,280 Echte kunstenaars worden hier niet herkend. 802 01:16:09,780 --> 01:16:12,780 Je herkent dat geluid toch? 803 01:16:15,660 --> 01:16:21,370 Het is stil, niemand zal je redden in deze momenten van wanhoop. 804 01:16:22,490 --> 01:16:27,570 Het is de verontrustende stilte van gerechtigheid. 805 01:16:29,370 --> 01:16:31,950 Het is onze essentie! 806 01:16:35,410 --> 01:16:38,160 Dit geeft ons adem. 807 01:17:21,280 --> 01:17:22,820 Ik geef je iets om te voelen! 808 01:17:43,200 --> 01:17:47,030 Ik heb je lange tijd zo bitter gehaat omdat je me de mond snoerde als een hond. 809 01:17:49,570 --> 01:17:51,030 Ik had geen keus. 810 01:17:51,120 --> 01:17:53,740 Je was een crimineel voordat Eion een horloge om je pols zette. 811 01:17:53,820 --> 01:17:55,200 Ik was een overlever! 812 01:17:58,160 --> 01:18:00,780 Maar wat was, was. 813 01:18:02,120 --> 01:18:04,990 Nu zal iedereen begrijpen wat het betekent om wanhopig te zijn. 814 01:18:05,870 --> 01:18:09,990 Wanneer het programma wordt geactiveerd, komt iedereen erachter 815 01:18:10,450 --> 01:18:15,070 dat er geen hoop is, geen ontsnapping, geen toekomst, 816 01:18:15,700 --> 01:18:18,820 alleen dan zullen we zien wiens waarheid zal zegevieren! 817 01:18:20,240 --> 01:18:21,450 Tot dan... 818 01:18:32,820 --> 01:18:35,700 Wij hebben geen tijd. 819 01:18:44,160 --> 01:18:47,410 Tot vanavond beschouwden we je als een vergissing, 820 01:18:48,120 --> 01:18:52,030 het onvoorstelbare effect van vleselijke lusten, maar nu... 821 01:18:53,160 --> 01:18:54,320 Hier is het! 822 01:18:55,200 --> 01:18:57,820 Zelfs jij kunt knielen voor de toekomst 823 01:18:58,530 --> 01:19:00,280 en kus hem op zijn oog. 824 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 Jij hebt mijn moeder vermoord. 825 01:19:04,450 --> 01:19:08,950 Ik eer haar nagedachtenis met wat ik achterlaat. 826 01:19:14,570 --> 01:19:15,820 Houd op! 827 01:19:17,450 --> 01:19:20,990 Stop er nu mee! 828 01:19:21,870 --> 01:19:23,990 Alleen jij hebt de macht om dat te doen. 829 01:19:27,700 --> 01:19:31,530 Je kwam hier met een missie, om een ​​leven af ​​te maken, nietwaar? 830 01:19:33,120 --> 01:19:35,240 Zijn wij zo verschillend? 831 01:19:44,820 --> 01:19:47,990 Je vertrouwt een man die je nauwelijks kent en vermoordt mij? 832 01:19:48,070 --> 01:19:51,030 Denkt u dat dit de manier is waarop het Onyx-programma zal stoppen? 833 01:19:53,280 --> 01:19:56,320 Of neem het tegengif en kom naar mij toe. 834 01:19:59,160 --> 01:20:01,570 Geef jij de toekomst vorm? 835 01:20:06,910 --> 01:20:08,240 Vader, open uw ogen! 836 01:20:14,660 --> 01:20:15,820 Verdomme! 837 01:20:16,530 --> 01:20:19,950 Het algoritme liet me zien dat we structuur nodig hebben. 838 01:20:21,070 --> 01:20:23,660 Deze versie van de mensheid is onherstelbaar. 839 01:20:24,660 --> 01:20:26,570 We moeten het laten vernietigen. 840 01:20:26,660 --> 01:20:29,240 Je hebt me laten zien dat je een overlever bent, net als ik. 841 01:20:29,320 --> 01:20:32,160 Je begrijpt meer dan deze wereld ooit zal begrijpen. 842 01:20:33,280 --> 01:20:37,620 Neem mijn hand, zoon! Het is tijd om je lot te veranderen! 843 01:20:39,450 --> 01:20:40,780 Ik maak het met mijn eigen hand!